Taller de Prompts
Por qué está escrito así
Toca un bloque para ver su párrafo
Quiero crear subtítulos para un video. A continuación incluyo la transcripción hablada. Mi idea es mostrar una o dos líneas a la vez en la parte inferior de la pantalla, sin superar los {{caracteres por línea}} caracteres por línea.
Por favor, divide el guion en unidades de subtítulos naturales. No cortes simplemente contando caracteres, sino por bloques de sentido o sintagmas coherentes. Mantén juntos el sujeto y el verbo, así como los adjetivos y sustantivos que modifican. Evita iniciar una nueva línea con preposiciones, conjunciones o artículos sueltos. No cambies palabras ni resumas nada: limítate a cortar y distribuir el texto.
Presenta el resultado como una lista numerada. Cada elemento representa una pantalla de subtítulo (máximo dos líneas). Si tiene dos líneas, usa un salto de línea y añade al final el recuento de caracteres por línea entre paréntesis, por ejemplo: (28 car. / 22 car.).
Asegúrate de que ninguna línea supere los {{caracteres por línea}} caracteres. En lugar de usar punto y aparte, divide el contenido en un nuevo elemento numerado. Conserva los signos de interrogación y exclamación (tanto de apertura como de cierre), pero elimina los puntos suspensivos y los paréntesis. No agregues texto inventado; quita muletillas innecesarias (como "eh", "este", "bueno"), salvo cuando quitarlas altere el sentido de la frase.
Guion: """ {{guion}} """
- Información Lo que la IA necesita saber ×2
- Trabajo Qué hacer y cómo ×1
- Resultado Qué recibes y con qué forma ×2
Al pedirle a una IA que subtitule un guion, suele cortar mecánicamente según el límite de caracteres, separando frases a mitad de una idea (por ejemplo, cortando entre "para mantener" y "el orden"). Esto obliga al espectador a procesar frases truncadas y perder el hilo visual y auditivo del video.
Leer la explicación completa · 3 párrafos
La sección de la tarea define que el criterio principal sean los bloques semánticos o sintagmas, no solo el conteo matemático. Respetar reglas como no empezar líneas con preposiciones o artículos aislados hace que los subtítulos sean de lectura rápida e intuitiva. Además, ordenar explícitamente "no resumir" evita que el texto se desfase de lo que realmente se escucha.
En el formato, solicitar el recuento de caracteres por línea ahorra revisiones manuales antes de importar el texto al software de edición, permitiendo identificar al instante si alguna línea excede el ancho o si se debe ajustar la tipografía.
Las restricciones aplican las buenas prácticas estándar de subtitulado: evitar puntos finales que recargan la vista y delimitar el texto con """ para que el modelo no confunda partes de la transcripción hablada con instrucciones operativas.
¿Términos desconocidos? Consulta Aha AI: output-format, prompt
Comparado con un mal ejemplo
Corta este guion para subtítulos a 32 caracteres por línea: (pegar guion)
Si solo pides cortar por número de caracteres, la IA dividirá exactamente en el límite de caracteres sin importar si corta una palabra, una frase hecha o una preposición. Además, sin la instrucción explícita de no resumir, suele parafrasear el texto, rompiendo la sincronía entre la voz y la pantalla.
Variaciones
Para pulir archivos de subtítulos con marcas de tiempo
Los subtítulos automáticos suelen clavar el tiempo pero fallar en los cortes de línea. Este enfoque corrige el texto sin arruinar la sincronización temporal.
Ver prompt
Quiero ajustar subtítulos ya creados. A continuación tienes el contenido de un archivo con numeración, marcas de tiempo y texto. Mantén intactos los números y los códigos de tiempo; modifica únicamente las líneas de texto para dividirlas en bloques de sentido natural. Máximo {{caracteres por línea}} caracteres por línea y hasta dos líneas por subtítulo. Si algún subtítulo tiene demasiado texto para leerse en su intervalo de tiempo, solo márcalo con una advertencia.
Archivo de subtítulos: """ {{guion}} """
Para videos educativos con términos técnicos
Evita que tecnicismos o nombres compuestos se corten a la mitad y facilita la creación de apoyos gráficos complementarios.
Ver prompt
A continuación incluyo el guion de una clase con varios términos especializados. Divídelo en subtítulos procurando que ningún término técnico quede partido en dos líneas. Cada línea debe tener un máximo de {{caracteres por línea}} caracteres. Tras la lista de subtítulos, extrae los términos clave que aparecen por primera vez y añade una breve definición de una línea para cada uno, ideal para mostrar como tarjeta en pantalla.
Guion: """ {{guion}} """
Notas por modelo
El número ideal de caracteres por línea varía según la relación de aspecto y la fuente. Para videos verticales (Shorts, Reels, TikTok), calcula entre 4 y 6 caracteres menos por línea que en videos horizontales. Si partes de subtítulos automáticos generados por tu editor de video, preserva siempre los códigos de tiempo y ajusta solo la distribución del texto.
Última actualización 2026-09-02 · ¿Has visto un error? Avísanos